お客さんが注文を決めるのを待っているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①　"I'm waiting for the customer to place his/her order."＝「私はお客さんが彼(彼女)の注文をするのを待っています。」 ②　"I'm waiting for our guest to make up his/her mind about his/her menu."＝「私はお客さんがメニューについて決めるのを待っているところです。」 ご参考に。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみますね！ 『お客さんが注文を決めるのを待っている』は、先述にある通り、 I am waiting for the customer to place his order. ですね！ また、 Let me know when you are ready to order. とすると。『注文する準備ができたら教えて下さい。』となり、直接お客様へ伝えることもできます。 参考になれば幸いです。