ヘルプ

最後のって英語でなんて言うの?

最後の注文とか最後のお客さんと言う時の「最後の」って英語でfinalですか?lastですか?それとも違うのでしょうか?
GEEさん
2019/09/27 09:51

0

2808

回答
  • final

  • last

ご質問ありがとうございます。

「最後の」は一般的に「last」や「final」と言う意味があります。ニュアンスはほとんど同じなので、「最後の注文」や「最後のお客さん」の状況では意味が異ならないです。

しかし、「final」はもう一つのニュアンスがあります。ちょっと「最後の最後」、つまり、そのあとで何かが来るのは無理、と言うニュアンスがあります。例えば、「ランナーの最後のレース」を「the runner's final race」と言ったら、その後であのランナーが引退とか止むと言うニュアンスがありますので、ご注意ください。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー

0

2808

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:2808

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら