難民を生む、って英語でなんて言うの？

Question

社会情勢のよって人々が難民となってしまう、という意味の”難民を生む”は英語でどう言いますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「難民」はrefugeeと言います。「生む」はproduceとbirthと言えますが、こういう話ではbirthが使えません。createも使えると思います。

例文：Certain social situations produce refugees.
例文：Certain societal situations create refugees.

ご参考になれば幸いです。

Answer

「難民を生む」はcreateやproduceを使って表現します(*^_^*)
例）
That war produced a lot of refugees.
「その戦争は多くの難民を生んだ」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)