社会貢献って英語でなんて言うの?

ボランティアや難民への援助など個人や企業の社会貢献活動が増えていくといいなと思います。
female user icon
Satokoさん
2016/02/02 16:03
date icon
good icon

95

pv icon

54887

回答
  • make a social contribution

    play icon

  • social action work

    play icon

  • service to society

    play icon

社会貢献そのものは、social contribution, social action work,
社会貢献をする、は、make a social contribution といいます。
回答
  • Community service

    play icon

  • Volunteer (work)

    play icon

Community service = 社会貢献

住んでいる地域の掃除や簡単な作業を無償で行う事。学生が学校や部活に進められたり、刑務所に入ってしまった人が刑を軽くするために行ったりします。

Volunteer (work) =ボランティア(活動)

日本語でも使われる言葉ですね。Volunteerだけですとカジュアルに聞こえますが、Volunteer workと付け足すとどこかカッチリ聞こえるのも、日本語で言う「ボランティア活動」と似ていますね。

例:
I did some volunteer work in the Tohoku area after the earthquake = 地震の後に東北の方でボランティア活動をしたよ。
回答
  • Contribute to society

    play icon

Contribute to society
Contributeは貢献
Societyは社会です
ちなみにResponsibilityは責任です
good icon

95

pv icon

54887

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:95

  • pv icon

    PV:54887

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら