社会貢献って英語でなんて言うの？

ボランティアや難民への援助など個人や企業の社会貢献活動が増えていくといいなと思います。

Satokoさん

2016/02/02 16:03

103

66305

Kazuhiro Takemura

TLL言語研究所代表。ビジネス英語研修講師。ビジネス・ブレークスルー(BBT)大学専任講師

日本

2016/02/02 22:11

回答

make a social contribution
social action work
service to society

[社会](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36490/)貢献そのものは、social contribution, social action work, 社会[貢献](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56133/)をする、は、make a social contribution といいます。

役に立った
62

Emi Ferrie

バイリンガル翻訳家

アメリカ合衆国

2016/02/07 17:03

回答

Community service
Volunteer (work)

Community service = 社会[貢献](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56133/) 住んでいる地域の掃除や簡単な作業を無償で行う事。学生が学校や部活に進められたり、刑務所に入ってしまった人が刑を軽くするために行ったりします。 Volunteer (work) =[ボランティア（活動）](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38457/) 日本語でも使われる言葉ですね。Volunteerだけですとカジュアルに聞こえますが、Volunteer workと付け足すとどこかカッチリ聞こえるのも、日本語で言う「ボランティア活動」と似ていますね。例： I did some volunteer work in the Tohoku area after the earthquake = 地震の後に東北の方でボランティア活動をしたよ。