[社会](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36490/)貢献そのものは、social contribution, social action work,
社会[貢献](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56133/)をする、は、make a social contribution といいます。
他には contribute で「貢献する」という意味の動詞なので、contribute to society のように言うこともできます。
society は「社会」です。
Community service = 社会[貢献](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56133/)
住んでいる地域の掃除や簡単な作業を無償で行う事。学生が学校や部活に進められたり、刑務所に入ってしまった人が刑を軽くするために行ったりします。
Volunteer (work) =[ボランティア（活動）](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38457/)
日本語でも使われる言葉ですね。Volunteerだけですとカジュアルに聞こえますが、Volunteer workと付け足すとどこかカッチリ聞こえるのも、日本語で言う「ボランティア活動」と似ていますね。
例：
I did some volunteer work in the Tohoku area after the earthquake = 地震の後に東北の方でボランティア活動をしたよ。
日本 
アメリカ合衆国 
