根拠づけないでって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『根拠づけないで』を、『don’t から始めて、reason を使わない』ということで、前後の文章や、状況にもよりいくつか言い方が考えられますが、、例えば、
Don’t tell me everything must base on something.
として、『全てのものが何かに根拠づけられなければならないなんて言わないで。』とするのはいかがでしょうか。

メモ
base on ～に基づく

参考になれば幸いです。