そのレストランの内飾はレトロでおしゃれです。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 こういうことはスラングで言い方が様々にありますが、一般的に上記の英文を使えます。 「レトロ」は英語ですからそのままに使えます。そして、「内飾」はinterior decorationと言いますが、普通にinteriorだけに短縮しています。 「おしゃれ」はstylishと言います。他の言い方はfashionableです。 ご参考になれば幸いです。