昔趣味でマジックをしてたって英語でなんて言うの？

ーI used to do magic as one of my hobbies.
「趣味の一つとして、マジックをしてた」
used to で「以前は〜していた・よく〜したものだ」
to do magic で「マジックをする」

ーI used to practice magic tricks for fun.
「昔趣味でマジックをしていた」
to practice magic tricks でも「マジックをする」と言えます。
for fun で「楽しみで」

ご参考まで！