トンカチで叩いたら破片が飛んできたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「トンカチ」はhammerと言います。「トンカチで叩く」はhit with a hammerです。スラングでbang with a hammerと言えますが、この言い方は子供っぽいです。「破片」はdebrisとかfragmentとかpiecesなどに訳せます。この話ではその３つを全て使えます。 例文：When my dad hit it with a hammer, debris flew into my face and scared me. 父がトンカチで叩いたら、破片が私の顔に飛んできて怖かった。 ご参考になれば幸いです。