再発防止って英語でなんて言うの？

Question

何か発生したトラブルに対し、「我々は、この問題に対し再発防止を実施する必要がある」と言いたいときです。

Accepted Answer

\"we need to implement preventive measures to face this problem.\" 
「我々は、この問題に対し再発防止を実施する必要がある」
\"we need to ~\" 「我々は、〜必要がある」
\"to implement ~\" 「〜を実施する」
\"preventive measures\" 「再発防止」
\"to face this problem\" 「この問題に対し」\"against this problem\" も言えます。