鼻かみ過ぎて鼻の下が赤くなってきた。ヒリヒリする。って英語でなんて言うの？

Question

風を引きました。鼻水がたくさんてるので、何度もティッシュで鼻をかんでいます。鼻の下が少し赤くなってヒリヒリしてきました。

Accepted Answer

ーI've been blowing my nose so much the bottom of my nose is red and stings.
「鼻をかみすぎて鼻の下が赤くてヒリヒリする」
to blow one's nose で「鼻をかむ」
to sting で「ヒリヒリする」

ーI've been blowing my nose a lot the last couple days and it's all red and sore underneath my nostrils.
「ここ数日鼻をずっと噛んでて、鼻の穴の下が赤くて痛い」
sore で「ヒリヒリする」
underneath で「下部」
nostrils で「鼻の穴」

ご参考まで！