ぶっ飛んだ人って英語でなんて言うの？

Question

常識的に外れていて、信じがたい行動をするような人の事です。
ネガティブな意味合いです。

英語でぴったりくる表現を知りたいです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「ぶっ飛んだ人」はeccentricと言えると思います。他のはerraticですが、erraticの方が悪い意味です。eccentricは悪い意味も良い意味もあります。

そして、カジュアルな話では「ぶっ飛んだ人」はoff the wallsとかbonkersなどと言えます。
例文：
A: Do you know Jack?
B: Yeah, that dude is off the walls!

ご参考になれば幸いです。