I sort my money into one that goes into my savings and the other that I can use however I want.
ご質問ありがとうございます。
"I sort my money into"＝「私は自分のお金を～に分ける」
（"sort"の代わりに"divide"を使うことに可能です）
"one that goes into my savings"＝「貯金するお金」
"and the other that I can use however I want."＝「と自分が使いたいようにできるお金に。」
ご参考になると幸いです。
I split my money into two. One being my savings and the other money I can use freely.
ご質問ありがとうございます。
「貯金する[お金](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34590/)と自由にできるお金を分ける」と言いたいなら、英語で「I split my money into two. One being my savings and the other money I can use freely.」という風に言えます。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
