動作確認済みって英語でなんて言うの？

Tested OK は不自然です。

Test Completed のほうがいいと思います。

Operation Confirmed も若干不自然ですが、使えると思います。

In working order - 機械などが正常に動作している/使える状態である

文脈は分かりませんが、テストが前提でしたら in working order もいいと思います。「テストして、使える状態であるのを確認したよ」というニュアンスになる場合もあります。