レストランでかき氷一杯で4時間ネバッテ読書しました。って英語でなんて言うの?
コーヒー一杯でねばって勉強している学生もたくさんいました
回答
-
(someone) ordered one bowl of shaved ice, and then spent four hours in the restaurant, reading.
-
I went into the restaurant and ordered a bowl of shaved ice, but then lingered for four hours reading a book.
粘る = to linger; to persist; to persevere; to be sticky