書類上だけのミス？それとも実際に間違えてますか？って英語でなんて言うの？

Is this a typo? Is just this document incorrect? 書類上だけのミス？ typeを言うと実際と違って、書類上だけのミスというニュアンスが含まれています。 Or is this what was actually sent too? それとも実際に（間違えているものが）発送された？ Or was the actual shipment incorrect too? 実際に発送したものも間違えている？ こういう風に英語で表現します。 ご参考になれば幸いです！

「書類上だけのミス？それとも実際に間違えてますか？」という確認をしたい場合は、 Is this a typo, or is the content actually incorrect? と表現するのが、ビジネスの場で使える、明確な言い方です。 typo は「タイプミス」や「誤植」を意味する口語的な言葉で、typographical error の略です。 content は「内容」を意味し、incorrect は「間違っている」という意味です。