彼は髪の毛が伸びて、日焼けして、顔が丸くなったねって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「彼は髪の毛が伸びて、日焼けして、顔が丸くなったね」は英語で「His hair grew longer, he got tanner and his face became more round.」と言えます。 彼は髪の毛が伸びた→ His hair grew longer 日焼けした→　He got tanner 顔が丸くなった→ His face became more round. まとめたら、「His hair grew longer, he got tanner and his face became more round.」になります。 ご参考になれば幸いです。

「彼は髪の毛が伸びて、日焼けして、顔が丸くなったね」という見た目の変化を伝えるには、 His hair got longer, he got a tan, and his face got a little rounder. と表現するのが自然で分かりやすいです。 got は「〜になる」という変化を表すのに便利な動詞です。 get longer で「長くなる」、get a tan で「日焼けする」、get rounder で「丸くなる」というように、見た目の変化をシンプルに表現できます。