ウルドゥー語を学びたいけど、英語ほど環境が整ってないって英語でなんて言うの？

Question

パキスタンの友達に伝えたいです。
ウルドゥー語を学びたいと思っている。
ただ、英語ほど環境が整っていません。だから、あなたからたくさん学びたい。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「環境」はenvironmentと言いますね。educational environmentと言えますが、この話としてはeducation infrastructureとかeducational systemとかeducation resourcesなどの方が自然です。そして、「整う」はset in placeと言います（2番目の回答で例を挙げていますが、より自然な言い方はhaveとis（環境がある）です。

ご参考になれば幸いです。