気持ちが前に進まないって英語でなんて言うの?

環境は整っているのに、辛い出来事があって気持ちが前に進まないという感情を表現するのは何というのでしょうか。
female user icon
Yunaさん
2018/09/01 19:23
date icon
good icon

5

pv icon

5436

回答
  • I don't feel like ~ing.

    play icon

  • I can't be positive.

    play icon

I don't feel like ~ing.
「~する気が起きない」

I can't be positive.
「前向きになれない」

で、「気持ちが前に進まない」というニュアンスが伝わるかとこちらで解釈しました。

It's difficult to be positive when I'm depressed.
「落ち込んでいる時は、前向きでいることが難しい(気持ちが前に進まない)。」


ご参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

5436

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5436

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら