気持ちが前に進まないって英語でなんて言うの？

Question

環境は整っているのに、辛い出来事があって気持ちが前に進まないという感情を表現するのは何というのでしょうか。

Accepted Answer

I don't feel like ~ing.
「~する気が起きない」

I can't be positive.
「前向きになれない」

で、「気持ちが前に進まない」というニュアンスが伝わるかとこちらで解釈しました。

It's difficult to be positive when I'm depressed. 
「落ち込んでいる時は、前向きでいることが難しい（気持ちが前に進まない）。」


ご参考になれば幸いです。