"Is the beginning of the week Monday? or is it Sunday?"
- "Does a week begin on Monday or Sunday?"
"does a week begin on ~" 「週は〜で始まる？」
"Monday or Sunday" 「月曜日か日曜日」・「月曜日それとも日曜日」
- "Is the beginning of the week Monday? or is it Sunday?"
"the beginning of the week" 「週の始まり」
"or is it ~" 「それとも〜」
「週の始まりは月曜日ですか、日曜日ですか？」という質問は、
Does the week start on Monday or Sunday?
と表現するのが自然な言い方です。
Does the week start on...? は「週は〜に始まりますか？」と尋ねる際に使える、シンプルで直接的なフレーズです。
「一週間の始まりは月曜日ですか、それとも日曜日ですか？」は、
In your country, does the week start on Monday or Sunday?
（あなたの国では、週の始まりは月曜日ですか、日曜日ですか？）
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
