忘れ物を明日とりにいかなきゃって英語でなんて言うの？

Question

「忘れ物を明日、学校に取りに行かなきゃ。」
というのは、英語でどういいますか？？
教えてください。

Accepted Answer

- \"I left something at school so I have to go pick it up tomorrow.\" 
\"I left something at ~\" 「〜で何か残った」・「〜で何か忘れた」
\"at school\" 「学校で」
\"I have to go ~\" 「〜に行かなきゃ」\"I have to ~\" 「〜なきゃ」
\"to pick up ~\" 「〜を取りに行く」
\"tomorrow\" 「明日」

- \"I have to pick something up tomorrow.\" 「明日何か取りに行かなきゃ」

- \"I left my  〇〇 at school, so I have to go get it tomorrow.\"
\"I left my 〇〇 at school\" 「学校で〇〇を忘れた」
\"I have to go get it\" 「取りに行かなきゃ」

何か忘れたを言う時にそのものの名前を言います。　\"I forgot my book\", \"I left my book at ~\" 「本を忘れた」「〜で本を忘れた」

Answer

ご質問ありがとうございます。

「忘れ物を明日とりにいかなきゃ」と言いたいとき、その「忘れ物」が既に話題としてあがっているのであれば、it を使って表現することができます。

I have to go get it tomorrow.
「私は、明日それを取りに行かなければいけない」

また、

 I have to go to school tomorrow to get something I forgot. 
「私は、忘れてしまったあるものを取りに行くために、明日学校に行かなければならない」

などと表現することもできます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

「忘れ物を明日、学校に取りに行かなきゃ」という状況は、
I have to go get something I left behind at school tomorrow.
と表現するのが自然な言い方です。

have to は「〜しなければならない」という義務を意味します。
go get は「取りに行く」という動作を簡潔に伝えます。
something I left behind は「私が置き忘れたもの」、つまり「忘れ物」を意味します。 

このほか、もう少しシンプルに伝えたい場合は、
I have to pick up my forgotten item at school tomorrow.
（明日、学校で忘れ物を拾いに行かなければなりません。）
という言い方もできます。