A: Is the bath ready?
お風呂は沸きましたか？（入れる状態ですか）
B: In a few more minutes.
あと数分で（沸きます）。
ちなみにお風呂にお湯をはることは run a bath という表現ができます。
Could you run a bath for me please?
お風呂準備してくれない？
お風呂が用意できるまでの残り時間を伝える方法で、"Just a bit more and it'll be ready." という表現が合うでしょう。 "Just a bit more" は、「あともう少し」という意味で、時間や量がわずかに残っていると伝えます。 "It'll be ready" は、「用意ができる」という未来の状態を示しています。
別の言い方としては、
It's almost done.
Not much longer now. なども一般的です。
日本 
アメリカ合衆国 
