夏休みの自由研究は、テーマを思いついたら、もうできたようなものだ
と言ってなかなか取り掛からなかった。
1)’自由研究のテーマを思いついたら、もうそれに向かって進んでいくだけです‘
2)‘だからテーマを決めたらほとんどやれていないのにもう終わったような感じがした’
1)get an idea 考え、発想が思いつく
theme テーマ、お題
task (一定期間内にやるべき)課題
‘もうできたようなものだ’→‘それ(テーマ)に向かって進むだけと表現できます
keep going with そのまま進む、まっすぐ進む
2)feel like ~ ~した気分、感じ
even though ~だけれでも