服を2〜３枚作っただけって英語でなんて言うの？

ーI have only ever made two or three pieces of clothing. 「服を２〜３枚しか作ったことがない」 two or three pieces of clothing で「服２〜３枚」と言えます。 ーI've only made a few articles of clothing. 「服を２〜３枚作っただけだ」 a few articles of clothing でも「服２〜３まい」と言えます。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 一般的に「服」は英語で「clothing」と言いますが、数えるときに「pieces of clothing」と言います。 「2〜３枚」を言うときに、「around 2 or 3」になります。何の数字でも、「around x or x」と言います。 「作っただけ」の場合では、「(I) made only」と言います。英文は過去形なので、「made」を使います。 ご参考になれば幸いです。

「服を2〜3枚作っただけ」という状況を伝えるには、I only made two or three pieces of clothing. という表現が適しています。 two or three は、そのまま「2つか3つ」という意味で、pieces of clothing は「服」の数を数えるときに使う言葉です。only を加えることで、「～だけ」というあなたの謙虚な気持ちを表現できます。