僕がピラミッドについて調べ始めたきっかけは、って英語でなんて言うの?
ただいま絶賛ピラミッドの自由研究のセリフ作りの途中なのですが
初めの挨拶の”僕がピラミッドについて調べ始めたきっかけは......"
という言い方はどのようにするのでしょうか、、、
小学生5年なので意外とシンプルなのでお願いします。
回答
-
The reason why I’m interested in pyramids is ~ .
-
The reason why I chose this topic is 〜.
調べはじめた→ 興味持った、そのトピックを選んだ理由は、と表現できます
1)‘僕がピラミッドに興味を持った理由は〜’
the reason why ~ なぜ~かというと
be interested in ~ ~に興味持つ
2)‘このトピックを選んだ理由は〜‘
choose this topic このトピック(お題)を選ぶ
回答
-
What led me to studying pyramids is .........
-
What made me think of studying pyramids is ...
-
The impetus for me to start studying pyramids is ...
"僕がピラミッドについて調べ始めたきっかけは、"
~を~に導く lead A to B
~をさせる make A ~
動機、motive, impetus
理由 reason
What led me to studying pyramids is .........
What made me think of studying pyramids is ...
The impetus for me to start studying pyramids is ...