友達と一緒に勉強しているので頑張ろうと思えるからって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Mさんの希望でなるべく簡単な英文は「I think studying with my friend motivates me.」になります。 この英文は「友達と一緒に勉強するとやる気が出る」ということです。 友達の良い影響に関して伝えられます。 ご参考になれば幸いです。

「友達と一緒に勉強しているので頑張ろうと思えるから」は、I feel motivated to study because I have a study buddy. と表現できます。 study buddy は「一緒に勉強する友達」を意味する、カジュアルで分かりやすい表現です。 I feel more motivated when I study with my friends. （友達と一緒に勉強すると、もっとやる気が出ます。）