海外出向者に選ばれたって英語でなんて言うの？

• ”I was chosen for a secondment overseas."
  "I was chosen for ~" 「〜に選ばれた」"chosen"の代わりに "selected" や ”picked" も言えます。
  "a secondment" 「出向」"temporary transfer" も使えます。
  "overseas" 「海外で」

• "I was chosen for an overseas secondment."
  "overseas secondment" 「海外出向」

"I was selected for an overseas temporary transfer." も同じ意味を表します。