- ”I was chosen for a secondment overseas."
"I was chosen for ~" 「〜に選ばれた」"chosen"の代わりに "selected" や ”picked" も言えます。
"a secondment" 「出向」"temporary transfer" も使えます。
"overseas" 「海外で」
- "I was chosen for an overseas secondment."
"overseas secondment" 「海外出向」
"I was selected for an overseas temporary transfer." も同じ意味を表します。
「海外出向者に選ばれた」は、I was selected to be a secondee overseas. と表現できます。
secondee は「出向者」を意味する単語です。selected は「選ばれた」という意味です。
「先月、私は海外出向者に選ばれた」と伝えたい場合は、
Last month, I was selected to be a secondee overseas.
と言えます。
また、transferred （異動する）という言葉を使って、
I was transferred to an overseas branch last month.
（先月、海外支店に異動になりました。）
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
