トランプ現象って英語でなんて言うの?

まさか選ばれるとは・・・
female user icon
yoshikoさん
2016/12/13 13:23
date icon
good icon

6

pv icon

3055

回答
  • Trump Phenomenon

    play icon

現象はphenomrnon で、これはTrump Phenomenon です。

さっそく検索してみると、たくさん出てきますので、ぜひ読んでみてくださいね。
回答
  • the Trump phenomenon

    play icon

ナカイさんが回答されているとおりです。

「トランプ現象」は Trump phenomenon
と訳すことができると思います。

冠詞はほとんどの文脈で the になります。


例)

The Trump phenomenon is real.
トランプ現象は本物。
〔The Hill-Aug 30, 2015 より〕

I think the Donald Trump phenomenon is a real problem for the United States.
ドナルド・トランプ現象は米国にとって大きな問題だと思う。
〔ABC Online-Jan 30, 2017 より〕


参考にしてください。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

6

pv icon

3055

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:3055

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら