ISO感度を高くし過ぎるとノイズで画質が悪くなるよ。って英語でなんて言うの？

"ISO感度を高くし過ぎるとノイズで画質が悪くなるよ。" - If you set the ISO sensitivity too high, the image quality will worsen from the noise. - The image quality will worsen from the noise if you set the ISO sensitivity too high. (逆)

「ISO感度を高くし過ぎるとノイズで画質が悪くなる」は、If you raise the ISO too high, you'll get a lot of noise and the image quality will be bad. と表現できます。 ISO はそのまま使えます。raise the ISO で「ISOを上げる」、too high で「高すぎる」というニュアンスを伝えます。noise は「ノイズ」を指し、image quality は「画質」という意味です。be bad は「悪い」を意味し、画質が悪いことを簡潔に伝えられます。