とんでもない山奥って英語でなんて言うの?

 人里離れたものすごい山奥という意味で使いたいです。
 具体的には、「とんでもない山奥でなければ、どこでも携帯電話が使える。」と言いたいです。
default user icon
Yuriさん
2021/09/29 14:46
date icon
good icon

1

pv icon

232

回答
  • the middle of nowhere

    play icon

"とんでもない山奥"
直訳: unbelievably far into the mountains

In the middle of nowhere = 人里離れた

「とんでもない山奥でなければ、どこでも携帯電話が使える。」
- As long as its not the middle of nowhere, you can use your cellphone anywhere.
- You can use your cell phone anywhere as long as its not the middle of nowhere.
good icon

1

pv icon

232

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:232

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら