I tried holding my breath but I couldn't even last a minute.
ご質問ありがとうございます。
・couldn't even last a minute
=「1分も持たない。」
(例文)I couldn't even last a minute when I tried to hold my breath.
(訳)息を止めようとした時、1分も持たなかった。
・I tried holding my breath but I couldn't even last a minute.
=「息を止めようとしたが、1分も持たなかった。」
(例文)I tried holding my breath underwater but I couldn't even last a minute.
(訳)水中で息を止めようとしたが、1分も持たなかった。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco