"開運したい"
運が悪いとき開運したいって言いたい時。
- I want to be lucky//I wish I was lucky
- I wish I weren't so unlucky. (こんなにうんがわるくなければいいのに）
- It's time to pray for better luck/fortune. (開運を祈る時間だ）
- Life hates me (人生に嫌われています）
この場合は、"I want to improve my luck." が自然な表現です。
「improve」は「改善する、向上させる」、「luck」は「運」という意味になります。
「運が悪い」という状況を表現するには、
"I've had a run of bad luck."
『最近、運が悪いな。』
というように「a run of bad luck」というフレーズが使えます。これは「不運続き」という意味です。
アメリカ合衆国 
