ヘルプ

結婚したいって英語でなんて言うの?

「早く結婚したい!」や「〜な人と結婚したい」と言いたい時。
yamadaさん
2019/05/15 17:04

30

10295

回答
  • I want to get married (to...)

"get married to" で「…と結婚する」ですので、「結婚したい」は "I want to get married" と言えます。「~な人と」と付け足したい場合には、"to someone+形容詞" で表現できます。
例:I want to get married to someone older! 「年上の人と結婚したい!」
I want to get married to someone really good-looking.「すごくかっこいい人と結婚したい」

ちなみに「結婚している(既婚)」という状態を表したいときには、"be married (to...)" と言います。
例:She is married. 「彼女は結婚してるよ」

ご参考になれば幸いです。
Shiori N 英語講師
回答
  • I want to get married

  • I want to get married soon.

I want to get married.(私は結婚したい)
soon (すぐに、今す)を文末につけると私はすぐに結婚したいとなります。

I want to get married and have a family.
(結婚して家庭を持ちたいです。) 
I want to get married and start a family.
(結婚して、子供がほしいと思います。)

家庭を持つはhave a family, 子供をもうけるはstart a family といいます。
少しでも参考になれば幸いです。
Shiori S 英語講師
回答
  • I want to get married soon!

  • I want to marry someone 〜.

  • I want to marry a/an 〜 person.

「結婚する」は英語で「marry」または「to get married」と言います。

「早く」は英語で「quickly」になるときもありますが、この場合は「soon」を使います。

「I want to get married soon!」
「早く結婚したい!」

日本語で「結婚願望」といいますが、英語で「desire to get married」または「want to get married」と言います。

「結婚願望ありますか?」
「Would you like to get married?」

結婚したい相手について話す時は二つの言い方があります。

まず、「I want to marry someone 〜.」です。
「Someone」は「誰か」と言う意味です。

「I want to marry someone kind.」
「優しい人と結婚したいです。」

「I want to marry someone cares about his/her family.」
「自分の家族を大切に思っている人と結婚したいです。」

2つ目は「I want to marry a/an (形容詞)person.」です。

「I want to marry a generous person.」
「思いやるがある人と結婚したいです。」

「I want to marry a patient person.」
「気が長い人と結婚したいです。」

もちろん、「person(人)」の代わりに「man(男の人)」か「woman(女の人)」を使ってもいいです。

「I want to marry a beautiful woman.」
「綺麗な女の人と結婚したいです。」

「I want to marry a rich man.」
「お金持ちの男の人と結婚したいです。」
回答
  • I want to get married

  • I wanna get married

I want to get married!結婚したい!

I wanna get married! カジュアルに言うとき、または叫ぶように言う場合、*wanna~を使います。(wannaはwant toを短くしたバージョンです)

I wanna get married quickly (quicky= 早く)
早く結婚したい!

I want to/wanna marry someone
誰かと結婚したい

I want a partner
パートナーが欲しい

参考になれば幸いです。
回答
  • I want to get married.

  • I want to get married to a ~ person.

「結婚する」は英語で「to get married」なので、「I want to get married」が一番ふさわしい表現になります。すでに結婚しているなら「is married」が正しいです。

はやく結婚したい!
I want to get married really soon!

優しい人と結婚したい。
I want to get married to a kind person.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I want to get married

  • I want to marry 〜〜

結婚 - marriage
結婚する - get married, to marry
結婚したい - want to get married, would like to get married

早く結婚したい
I want to get married quickly
I want to get married as soon as possible

〜〜な人と結婚したい
I want to get married to a kind person
優しい人と結婚したい!
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I want to get married

「結婚したい」は英語で I want to get married と言います。Get は「ある状態になる・ある状態を得る」という意味で使って、get married は「結婚している状態を得る」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I want to get married.

「結婚したい」は「I want to get married.」と言えます。

「結婚する」は「get married」で表せます。

【例】

I'm getting married next month
→私は来月結婚します。

~~~~~~~~~
「I want to」は「私は~したい」という意味です。

【例】

I want to speak English fluently.
→英語が流ちょうに話せるようになりたい。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • I want to get married to a…

  • I want to get married soon!

結婚は英語で本当にmarriageですが、結婚するはmarryです。
「~したい」、 I want to~なので 「結婚したい!」は英語で「I want to get married!」になります。「早く」と付けたら、「Soon」や「quickly」と追加します。

「~な人と結婚したい!」
I want to marry a/an ~~ person.
I want to marry someone ~~.
形容詞をいれられます、優しい人は「A kind person」や「Someone kind」になります。

30

10295

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:30

  • PV:10295

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら