ご質問ありがとうございます。
このシチュエーションで「Which type of diapers are easier to change?」と言えます。
パンツタイプ：pull-up type 及び pants type
テープタイプ：tape type
で通じられるはずです。
おむつタイプに関して、この質問ぜひ使ってください。
ご参考になれば幸いです。
「どちらのタイプのおむつの方がおむつ替えしやすいですか？」は、"Which type of diaper is easier for changing?" と尋ねるのが自然です。
「diaper」は「おむつ」を意味し、"easier for changing" は「おむつ替えがしやすい」というニュアンスをうまく表現しています。
アメリカ合衆国 
