1年を3分割したときって英語でなんて言うの？

一年を３つに分けた言い方はないので、次のように言います。 ーthree times a year 「年三回」 ーonce every four months 「４ヶ月に１度」 例： We do our sales report once every four months / three times a year. 「弊社では４ヶ月に１度/年三回、売上報告をしている」 ご参考まで！

以下のような表現があります。 "a year divided into three periods" 『3つの期間に分けられた1年』 直接的で明確な表現です。 "a three-period year" 『3つの期間からなる1年』 少しフォーマルな響きですが、計画などを話すときに使えます。 "three four-month periods" 『4ヶ月ごとの3つの期間』