ヘルプ

ファイルを(ZIPで)圧縮しておくってください、って英語でなんて言うの?

ビジネスメールでの依頼など。
Masakiさん
2015/12/01 10:21

18

17506

回答
  • Please compress the file and send it to me.

  • Please zip the file before sending it.

ファイルの圧縮は "compress" という動詞を使います。

二番目はそのまま "zip" を使いましたが、これでも十分わかります。
Kyoko Hayashi 日英通訳・翻訳者、米語・アメリカ文化を題材にしたブログ執筆
回答
  • Please compress the file (in a zip file) and send it to me.

  • Please compress the file (in a zip file) before sending it to me.

Hey there!

英語コーチのアーサーです!

言い方が2つあります。
1つ目は日本語に一番近いです。
Please compress the file (in a zip file) and send it to me.

2つ目は、送る前に、圧縮してくださいというニュアンスがあります。
Please compress the file (in a zip file) before sending it to me.

ちなみに、〜しておくに英語の直訳は「~ in advance」ですが、英語ではあまり使いませんので、このフレーズで使いませんでした。

圧縮する= compress

あと、Zipは流行っているので、ZIPで圧縮するということは
「Zip it」とも言います。

Please zip the file before sending it to me.

よろしくお願いします!
応援しています!

アーサーより
回答
  • ① Please compress the file

ZIP圧縮してもらいたいときには、相手に「① Please compress the file」と一言言えば、ZIPしてくれると思います!

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

18

17506

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:18

  • PV:17506

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら