お客様の中でお医者さんはいらっしゃいますか？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。
ーIs anyone here a doctor?
「どなたかここにお医者さんはいらっしゃいますか？」

ーIs there a doctor anywhere?
「どこかにお医者さんはいらっしゃいますか？」

ーIs there a doctor on board?
「お医者さんは搭乗されていますか？」
例えば飛行機の中で聞くなら on board を使って言えます。

ご参考まで！