世間は広い。クレーマーは絶対に存在します。って英語でなんて言うの？

ひとつ目は「全ての人を喜ばせることは出来ない」という意味です。 そのまま訳すよりも、シンプルで意図が通じやすいかと思います。 もうひとつは、エレノア ルーズベルトの名言です。「あなたの心が正しいと思うことをしなさい - 何をしても、批判する人はいるのだから。」という意味です。 ちなみに、クレーマーは英語で complainer と言います。 頑張っても、必ずクレームをつけて来る人はいますよね。明るく前向きに頑張りたいですね！ 参考にしていただけたら嬉しいです。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) It's impossible to please everyone. There are always people who will complain about your service. 「全員を喜ばせるのは不可能だ。あなたのサービスについて文句を言ってくる人は常にいる」 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪