娘の英語体験教室に行ったら、私の中学の同級生が先生でしたって英語でなんて言うの？

Question

娘の英語体験教室に行ったら、先生が私の中学生の時の同級生でびっくりしました。

Accepted Answer

- \"I took my daughter to a trial English lesson and the teacher was my classmate from middle school.\"
\"I took my daughter to ~\" 「〜に娘を連れて行った」
\"trial English lesson\" 「英語体験教室」
\"teacher\" 「先生」
\"my classmate from middle school\" 「私の中学の同級生」
\"the teacher was my classmate from middle school.\" 「先生は私の中学の同級生でした」

Answer

I went to my daughter's English trial class and my middle school classmate was the teacher.
『娘の英語体験教室に行ったら、私の中学の同級生が先生でした。』

 
「びっくりした」という感情を付け加えるなら、

I was so surprised when I realized the teacher at my daughter's English class was my old junior high school friend!
『娘の英語教室の先生が、昔の中学の友達だと気づいたとき、とても驚きました！』