患者のカルテを鍵付きロッカーに保管し忘れた。どうしよう！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「患者のカルテを鍵付きロッカーに保管し忘れた。どうしよう！」は英語で「I forgot to store the patient's chart inside a locker with a key. What should I do?」と言えます。 まず、「I forgot to store」は「保管し忘れた」を表します。 そして、「the patient's chart」は「患者のカルテ」という意味です。 そのあと、「inside a locker with a key」は「鍵付きロッカーに」を表します。 最後に「What should I do?」は「どうしよう！」という意味です。 ご参考になれば幸いです。

I forgot to lock up the patient's chart. What should I do? 『患者のカルテ（patient's chart）を鍵をかけて保管するのを忘れた（forgot to lock up）。どうしよう？』 この場合の「鍵付きロッカーに保管する」という行為は、lock up（鍵をかけてしまう、しまう）という動詞で簡潔に表現できます。