"The contents of the box probably got mixed up en-route."
- "The contents of the box probably got mixed up en-route."
"the contents of the box" 「箱の中身」
"contents” 「中身」"inside" も言えます。
"probably ~" 「〜のかも」
"got mixed up" 「ごっちゃになった」"got jumbled up" も使えます。
"en-route" 「輸送中」"during delivery" や during transportation" も使えます。