"There aren't many schools that have that instrument, so I don't get the opportunity to play."
- "There aren't many schools that have that instrument, so I don't get the opportunity to play."
"there aren't many ~" 「〜は少ない」
"schools that have ~" 「〜を扱っている教室」
"that instrument" 「その楽器」
"so I don't get the opportunity to play" 「から通うチャンスがない」
"I don't get the opportunity" 「チャンスがない」"opportunity" の代わりに "chance" も言えます。
"to play" 「引く」・「通う」
There are few schools that offer that instrument, so I don't have a chance to go.
There are few schools that offer that instrument.
『その楽器を提供している教室はほとんどない。』
と表現できます。
offer はここでは「（レッスンなどを）提供する」「開講している」という意味です。
few（ほとんどない）を使うことで、数が少ないことを強調できます。
そして、「通うチャンスがない」は、
so I don't have a chance to go.
『だから、通う機会がありません。』
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
