I'm jealous. My brain doesn't work unless I sleep more than seven hours.
I'm jealous. My brain doesn't work unless I sleep more than seven hours.
「羨ましいなぁ。私は7時間以上寝なければ、脳みそが働かないんだ」
の意味です。
I'm jealous. は、一番無難に「うらやましいなぁ、良いなぁ」の意味で気楽に使える表現です。
例)
A: "I'll travel to China next month"
B: "I'm so jealous"
A: 「来月中国に旅行に行くんだ」
B: 「いいなぁ。うらやましいなぁ」
brain works「頭が働く」
unless「～でない限り」
more than「～以上」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
I'm so jealous! I need at least 7 hours of sleep or else my brain won't function properly.
ご質問ありがとうございます。
・「I'm so jealous! I need at least 7 hours of sleep or else my brain won't function properly.」
（意味)僕は7時間以上寝ないと頭が動かないから羨ましい。
<例文>I only need 5 hours of sleep./ I'm so jealous! I need at least 7 hours of sleep or else my brain won't function properly.
<訳>5時間睡眠で十分です。/僕は7時間以上寝ないと頭が動かないから羨ましい。
参考になれば幸いです。
I need at least seven hours of sleep to function, so I'm envious of you.
I need at least seven hours of sleep to function.
『機能するためには、少なくとも7時間の睡眠が必要です。』
と表現するのが、英語として自然で適切です。at least は「少なくとも（〜以上）」を意味します。
そして、「羨ましい」という気持ちをストレートに伝えましょう。
I'm envious of you.
『あなたが羨ましい。』
日本 
アメリカ合衆国 
