世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

睡眠時間が短いと脳の老化のスピードが2倍になるそうです。って英語でなんて言うの?

睡眠時間を7時間以上取るようにしていると話をした際に、何で7時間寝るのと聞かれた時に言いたかったのですが、言えませんでした。
default user icon
seijiさん
2017/03/12 09:32
date icon
good icon

6

pv icon

5508

回答
  • Lack of sleep can cause brains to age twice as fast.

    play icon

lack of sleepを主語にして作りました。 睡眠時間が短いと、脳は二倍の速さで年を取る。 直訳すれば、 短い睡眠時間は脳を二倍の速さで老化させる。 Make sure to sleep more than 7 hours. 7時間は睡眠をとるようにしなよ。
回答
  • "It's said that if you have a short amount of sleep, your brain ages twice as fast."

    play icon

"It's said that if you have a short amount of sleep, your brain ages twice as fast." 直訳すると、「あなたが短い時間しか寝ないなら、脳は2倍の速さで老化すると言われています」となります。 "that if"は仮定させるための表現で、"Not enough sleep"や"short amount of sleep"は「睡眠時間が短い」を意味します。"Your brain ages twice as fast"は「脳の老化のスピードが2倍になる」という意味です。非常に簡潔ながら説得力のある表現で、7時間以上の睡眠を取る理由を説明する際に適しています。 ここで、「it is said that」は「〜と言われている」というパッシブの表現で、誰が言ったのか具体的には述べられていませんが、一般的な意見や普及している考えを示すのによく使われます。 また、「I try to sleep at least 7 hours because...」というフレーズを追加することにより、「私は脳の老化を遅らせるために最低でも7時間は睡眠をとるようにしています」と自分の行動を説明することも可能です。この表現を使ってあなたの睡眠習慣を正当化し、あなたが科学的な理由に基づいて健康的な選択をしていることを示すことができます。
good icon

6

pv icon

5508

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:5508

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら