何故、不誠実な男にばかり夢中になるの？理解できない！って英語でなんて言うの？

Question

私の友達は、ダメ男、不誠実な男（浮気ばかりしたり、借金しても返さないなど）にいつも夢中になります。私には理解できません！

この内容を英語で言いたいです。

Accepted Answer

- \"Why do you always go for bad guys? I don't get it!\"
\"why\" 「何故」
\"you always go for bad guys\" 「不誠実な男にばかり夢中になる」
\"I don't get it\" 「私には理解できない」

- \"How come the guys you like always end up being losers? I don't understand.\"
\"how come ~\" 「何故〜」
\"the guys you like\" 「夢中になる男は」
\"always\" 「いつも」
\"end up being losers\" 「結局ダメ男になる」
\"I don't understand\" 「理解できない」