ご質問ありがとうございます。
「装置をマニュアルモードで使う」は英語で「Use the device in manual mode.」と言えます。
最初の「use the device」は「装置を使う」という意味です。
「マニュアルモード」はそのまま「manual mode」になります。
つまり、「装置をマニュアルモードで使う」ということです。
ご参考になれば幸いです。
「マニュアルモード」は英語でそのまま manual mode（マニュアル・モード）と言います。
I am using the device in manual mode.
『私はその装置をマニュアルモードで使っています。』
device: 「装置」「機器」を指す一般的な単語です。machine（機械）や equipment（設備）も使えます。
in manual mode: 「マニュアルモードで」という操作状態を示すのにinという前置詞を使うのが適切です。
アメリカ合衆国 
