２つ回答用意いたしました(*^_^*)
Should I be happy about it?
「私はそれについて喜んだらよいのですか？」
Is it a good thing?
「それは良い事なの？」
人から「若く見えるね」など言われてリアクションする時に「それって喜んでいいの？」って言いたい時Should I be happy about it?
手がこういうことがあったんだよねって言った時に「それっていい事なの？」って聞く場合はIs it a good thing?
と言えば良いと思います(*^_^*)
Is it a good thing?は、どちらの場合に使っても意味は通じるはずです。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
日本 
