10月に部署異動したので勉強することが多いけど楽しいって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『10月に部署異動したので勉強することが多いけど楽しい』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I was transferred to the department in October. There are many things to learn, but I am enjoying the time here.
として、『10月に新しい部署へ移動となりました。たくさん勉強することがありますが、ここでの時間を楽しんでいます。』と言えます。

メモ
transfer 異動
department 部、事業部、部門、部署

参考になれば幸いです。

既に回答が挙がっていますが、
後半部分をちょっと言い方変えたバージョンを提供します♪
I was transferred to the department in October. I have so many things to learn, but I enjoy working here.
「10月にこの部署に異動しました。学ぶことは凄くたくさんありますが、ここで楽しんで働いています」

このように言うことも可能です。

少しでも参考になれば幸いです(^_^)