ーIt's about the same distance as Tokyo to Kyoto.
「だいたい東京と京都の距離と同じくらいです」
the same distance as A to B という言い方が使えます。
ーIt's about as far as Tokyo is from Kyoto.
「だいたい京都から東京までくらいです」
as far as A is from B という言い方も使えます。
ご参考まで！
It's about as far apart as Tokyo and Kyoto.
『それは東京と京都ぐらい離れています。』
この表現は、"as ... as ..."の構文を使って、「～と同じくらい」という比較を示しています。
また、シンプルに「a long way away」と言うこともできます。
例えば、
It's a long way away, like the distance between Tokyo and Kyoto.
『それは遠く離れています、東京と京都の間の距離のように。』
このように、「like」を使って例えを付け加えることも可能です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
