東京と京都ぐらい離れてるって英語でなんて言うの？

ーIt's about the same distance as Tokyo to Kyoto.
「だいたい東京と京都の距離と同じくらいです」
the same distance as A to B という言い方が使えます。

ーIt's about as far as Tokyo is from Kyoto.
「だいたい京都から東京までくらいです」
as far as A is from B という言い方も使えます。

ご参考まで！