すみません、人違いでしたって英語でなんて言うの？

Question

友達だと思って話しかけかけた人が、人違いだった時にどのように言えば良いですか？

Accepted Answer

この場合は、次のように言うと良いですよ。
ーSorry, I thought you were somebody else.
「すみません、あなたが別の人だと思いました」＝「人違いでした」

ーSorry about that.  I thought you were a friend of mine.
「すみません。あなたは私の友達だと思いました」＝「友達と間違えました」

ご参考まで！