どちらの店舗で求人募集されてますかって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"Could you tell me at which branch they are recruiting?"＝「どの店舗で募集しているのか教えてくれますか。」

②　"At which branch are they looking for people to hire?"＝「どの店舗で採用する人々を探していますか。」

③　"Which one of their branches are hiring?"＝「（この会社のうち）どの店舗で採用していますか。」

ご参考に。